＜日本語仮訳＞

ジョセップ・ボレル欧州連合（EU）外務・安全保障政策上級代表兼欧州委員会副委員長とヤネス・レナルチッチ危機管理担当欧州委員は本日、以下の声明を発表した。

「日本を襲った今般の地震と、それに関連した昨日の悲劇的な航空機衝突事故によって引き起こされた人命の損失と壊滅的な被害を受け、深い悲しみを感じている。

われわれは、犠牲者とそのご家族、そしてこの震災の影響を受けた全ての人々に心を寄せている。また、人命救助のために精力的に活動されている救助隊の方々への敬意を表したい。

EUは、日本の人々および関係当局と全面的に連帯し、この困難な時に必要とされるいかなる支援も提供する用意がある」

原文はこちらをご覧ください（英語）。

EUについてさらに知りたい場合は、日本語のオンラインマガジン『EU MAG』をご覧下さい。